-
1 penetrant test, penetrant testing
Engineering: PTУниверсальный русско-английский словарь > penetrant test, penetrant testing
-
2 liquid penetrant testing
Engineering: LPTУниверсальный русско-английский словарь > liquid penetrant testing
-
3 капиллярная дефектоскопия
1) Engineering: liquid penetrant inspection, liquid penetrant testing, liquid-penetrant inspection, liquid-penetrant testing, penetrant flaw detection2) Oil&Gas technology PT test (liquid penetrant test)3) Automation: penetrant inspection4) Makarov: liquid-penetrant test5) oil&gas: liquid penetration examinationУниверсальный русско-английский словарь > капиллярная дефектоскопия
-
4 проверка герметичности методом проникающего красителя
1) Engineering: penetrant dye test, penetrant test, penetrant testing, penetrant-dye test2) Sakhalin energy glossary: dye penetrant testУниверсальный русско-английский словарь > проверка герметичности методом проникающего красителя
-
5 ПВК
1) General subject: программно-вычислительный комплекс, контроль проникающими веществами2) Medicine: перивентрикулярное кровоизлияние3) Finances: правила внутреннего контроля4) Abbreviation: противоводокристаллизационный6) Sakhalin R: "ПрайсвотерхаусКуперс"7) Chemical weapons: приточно-вентиляционная камера8) Non-destructive testing: penetrant testing9) Energy system: пароводяные коммуникации (в реакторе) -
6 контроль проникающими веществами (капиллярный)
контроль проникающими веществами (капиллярный)
Метод неразрушающего контроля, основополагающим принципом которого является проникновение специальных жидкостей в несплошности на поверхности объекта контроля в целях их обнаружения.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контроль проникающими веществами (капиллярный)
-
7 дефектоскопия методом проникающих жидкостей
1) Engineering: liquid penetrant inspection, liquid penetrant testing2) Sakhalin energy glossary: LPI, penetration test3) Oil&Gas technology liquid penetrant surveyУниверсальный русско-английский словарь > дефектоскопия методом проникающих жидкостей
-
8 капиллярная дефектоскопия с применением люминесцентного метода
1) Engineering: fluorescent dye penetrant testing2) Makarov: fluorescent dye penetrant testУниверсальный русско-английский словарь > капиллярная дефектоскопия с применением люминесцентного метода
-
9 капиллярная дефектоскопия с применением цветного метода
1) Engineering: visible dye penetrant testing2) Makarov: visible dye penetrant testУниверсальный русско-английский словарь > капиллярная дефектоскопия с применением цветного метода
-
10 контроль материалов методом красок
Makarov: dye-penetrant test (в дефектоскопии), dye-penetrant testing (в дефектоскопии)Универсальный русско-английский словарь > контроль материалов методом красок
-
11 контроль методом красок
Engineering: dye-penetrant test (в дефектоскопии), dye-penetrant testingУниверсальный русско-английский словарь > контроль методом красок
-
12 проверка герметичности методом погружения в краситель
Electronics: dye-penetrant test, dye-penetrant testingУниверсальный русско-английский словарь > проверка герметичности методом погружения в краситель
-
13 цветной контроль материалов
Makarov: dye-penetrant test (в дефектоскопии), dye-penetrant testing (в дефектоскопии)Универсальный русско-английский словарь > цветной контроль материалов
-
14 контроль проникающим красителем
Electronics: dye-penetrant testingУниверсальный русско-английский словарь > контроль проникающим красителем
-
15 капиллярная дефектоскопия
Русско-английский физический словарь > капиллярная дефектоскопия
-
16 контроль проникающим красителем
dye-penetrant testing микр.Русско-английский словарь по электронике > контроль проникающим красителем
-
17 контроль проникающим красителем
dye-penetrant testing микр.Русско-английский словарь по радиоэлектронике > контроль проникающим красителем
-
18 сокращение для
Сокращение для-- LPT is short for liquid-penetrant testing.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сокращение для
-
19 проверка герметичности методом погружения в краситель
Русско-английский словарь по микроэлектронике > проверка герметичности методом погружения в краситель
-
20 дефектоскопия
flaw detection, inspection (for
(контроль) — defects)
-, капиллярная — liquid penetrant inspection /testing method/
-, люминисцентная (люма) — fluorescent inspection
-, магнитная — magnetic inspection
обнаружение поверхностных или расположенных у поверхмости дефектов изделий из ферромагнитных сплавов путем намагничивания проверяемой детали и покрытия поверхности мелкими железными опилками (порошком).в местах наличия трещин (или др. дефектов) металлический порошок образует возвышение no форме дефекта в результате усиления магнитного потока. — the determination of flaws at or near the surface of a ferro-magnetic metal by magnetizing the metal or member to be tested and then dusting dry, fine iron particles onto the surface. flaws on or near the surface of the metal will cause an increase in the magnetic flux at that point with а resultant ridge of the metallic powder.
-, магнитно-порошковая — magnetic particle inspection /testing method/
- методом вихревых токов — dye current inspection /testing method/
- методом красок (цветная) — dye penetrant inspection
crack detection procedure by using penetrant or fluorescent dyes.
- методом проникающих жидкостей — liquid penetrant inspection
-, меразрушающая — non-destructive inspection
-, рентгеновская — x-ray inspection
-, токовихревая — eddy current inspection /testing method/
-, ультразвуковая (узк) — ultrasonic inspection /testing method/
-, цветная — dye penetrant inspection
-, электромагнитная метод д. — electro-magnetic inspection inspection methodРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > дефектоскопия
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Penetrant Testing — Contrôle par ressuage Pour les articles homonymes, voir Ressuage et PT. Le contrôle par ressuage (Penetrant Testing en anglais, d ou son abréviation officielle : PT) est une méthode de contrôle non destructif, très utilisée dans l… … Wikipédia en Français
dye-penetrant testing — merkiamasis sandarumo tikrinimas dažiklyje statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. dye penetrant testing vok. Dichtheitskontrolle durch Eintauchen in Färbemittel, f rus. проверка герметичности методом погружения в краситель, f pranc … Radioelektronikos terminų žodynas
penetrant method of nondestructive testing — An essentially noninstrumental method of nondestructive testing that is not dependent on radiation. A special penetrant substance is applied freely on the test object and allowed to work into tight cracks. The penetrant is removed from all… … Aviation dictionary
Dye penetrant inspection — 1. Section of material with a surface breaking crack that is not visible to the naked eye. 2. Penetrant is applied to the surface. 3. Excess penetrant is removed. 4. Developer is applied, rendering the crack visible. Dye penetrant inspection… … Wikipedia
Nondestructive testing — or Non destructive testing (NDT) is a wide group of analysis techniques used in science and industry to evaluate the properties of a material, component or system without causing damage.[1] The terms Nondestructive examination (NDE),… … Wikipedia
nondestructive testing — Techniques of testing aircraft parts and components without altering or destroying physical or material properties or the integrity of the part. It is used to detect cracks and manufacturing defects. Some of the methods include X ray, eddy… … Aviation dictionary
materials testing — Introduction measurement of the characteristics and behaviour of such substances as metals, ceramics, or plastics under various conditions. The data thus obtained can be used in specifying the suitability of materials for various… … Universalium
dye penetrant inspection — A technique of nondestructive testing to detect surface defects in metal or plastic components. The component is soaked in a penetrating liquid and then washed to remove all penetrant from its surface. The surface is then covered with a… … Aviation dictionary
Radiographic testing — (RT), or industrial radiography, is a nondestructive testing (NDT) method of inspecting materials for hidden flaws by using the ability of short wavelength electromagnetic radiation (high energy photons) to penetrate various materials.Either an X … Wikipedia
Contrôle par ressuage — Pour les articles homonymes, voir Ressuage et PT. Le contrôle par ressuage (Penetrant Testing en anglais, d où son abréviation officielle : PT) est une méthode de contrôle non destructif très utilisée dans l aéronautique, l industrie de… … Wikipédia en Français
Magnetic-particle inspection — (MPI) is a non destructive testing (NDT) process for detecting surface and subsurface discontinuities in ferroelectric materials such as iron, nickel, cobalt, and some of their alloys. The process puts a magnetic field into the part. The piece… … Wikipedia